英语翻译人教版高三英语P268面有这么一句话：Youcangiveyourselfacompetitiveadvantagebyensuringyouare"onmessage"duringtheinterview.onmessage如何翻译?我只知道stayonmessagemeans:To“stayonmessage”istob

Question

英语翻译
人教版高三英语P268面有这么一句话：You can give yourself a competitive advantage by ensuring you are "on message"during the interview.on message 如何翻译?我只知道stay on message means:To “stay on message” is to be persistent in getting your point across.When you stay on message,you don't allow yourself to be distracted from your purpose.
It is also used in British English to mean following the party or corporate line of thinking,e.g.Politicians are urged to stay on message.
网友风月融说：在这里应该是指"胸有成竹,胜券在握"的意思.在面试的过程中,保持胸有成竹将使你具有竞争优势
网友本杰明说：保持清醒,不受干扰;专注; 我觉得两人都是对的。但在此处，网友风月融说"胸有成竹,胜券在握"更好，因为还有个上文，是说，在面试时，求职者就了解一个企业的文化，只有了解很多才能使你具有竞争优势。网友本杰明。thanks a lot.

Answer 1

在这里应该是指"胸有成竹,胜券在握"的意思.在面试的过程中,保持胸有成竹将使你具有竞争优势.