早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译Secondspast12:00:00(noon)01-Jan-2000我翻译成2000年1月1日正午12点后这样对吗,那个seconds在这里不翻译吗?
题目详情
英语翻译
Seconds past 12:00:00 (noon) 01-Jan-2000
我翻译成2000年1月1日正午12点后
这样对吗,那个seconds在这里不翻译吗?
Seconds past 12:00:00 (noon) 01-Jan-2000
我翻译成2000年1月1日正午12点后
这样对吗,那个seconds在这里不翻译吗?
▼优质解答
答案和解析
有时翻译是不能直译的,最重要是你是否理解句子的真正意思.seconds-秒是很短暂的时间,
seconds past 12:00:00 是指中午过了几秒,所以应该翻译为：刚刚过了中午12 点.
seconds past 12:00:00 是指中午过了几秒,所以应该翻译为：刚刚过了中午12 点.
看了 英语翻译Secondspas...的网友还看了以下：
请问买190克菜,每斤3.5元,总金额多少钱?是不是这样：0.19千克,0.19×7=1.33请问 2020-05-14 …
铜于足量硫粉供热时 要计算 题在下面原文是这样的 0.5molCu与足量硫粉共热转移电子数是多少 2020-05-17 …
cos（t）的的变化率最大的变化是正负吗?cos（t）的导数sin(t)最大值的是在t=0.5pi 2020-05-21 …
有关物理一些换算的问题比如说,0.1米化作多少毫米和0.01厘米化成多少千米谢了我的意思是像这样的 2020-06-09 …
求f(x)=x^2sin1/xx不等于00求f(x)=x^2sin1/xx不等于00x=0在0处导 2020-06-13 …
自由落体运动中a=(S2-S1)/t²,这条公式中的t²是S1的t1+S2的t2和的平方么?就是说是 2020-11-07 …
一栋楼房东西方向长40米,在图纸上的长度是50厘米.这幅图比例尺是多少?是不是这样：0.5÷40=0 2020-11-21 …
从1至100中任取一数,若事件A为“所取的数为5的倍数”,事件B为“所取的数为7的倍数”,则P(AU 2020-11-27 …
有这么一道数学题：有一样电器产品,它的用电功率是220W,开18小时,每度电是0.61元,求它的用电 2020-12-07 …
若计算结果速度或加速度有负号,答的时候用不用带负号?我看了一些例题不知为何没有带.我看的例题大概是这 2021-01-08 …