Theonlyfunnythingsweheardthateveningcamefromtheadvertiseratthebeginningoftheprogramme..这里的that是什么用法,翻译是：那天晚上唯一有趣的事是那个报幕员的开厂白.这里哪有开场白这个词,

题目详情

The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the
programme..这里的that是什么用法,翻译是：那天晚上唯一有趣的事是那个报幕员的开厂白.这里哪有开场白这个词,

▼优质解答

答案和解析

at the beginning of the programme 在节目的一开始这是直译,但是意译就是开场白了
注意英语翻译要学会意译,这样比较符合语言习惯也不好很生硬
希望对你有帮助哦~

看了 Theonlyfunnyth...的网友还看了以下：

盒中有红、白两种颜色的小球共50个，现从中取出若干个球．在取出的球中白球个数是红球个数的6倍，在盒　2020-05-20 …

有黑白棋子一堆,黑子个数是白子个数的2倍.从这堆棋子中每次取出黑子4,白子3个.若干次后,白子取尽　2020-06-25 …

有黑白棋子一堆,其中黑子个数是白子个数的2倍,如果从这堆棋子中同时取出黑子4个,白子3个,那么取了　2020-07-20 …

有黑白棋子一堆,其中黑子个数是白子个数的2倍.如果从这堆棋子中每次同时取黑子三个,白子4个,那么取　2020-07-21 …

有一堆黑,白棋子,黑子个数是白子个数的两倍.现在从这堆棋子中,每次取出黑子四个、白子三个……接上：　2020-07-26 …

有黑白棋子一堆,黑子个数是白字个数的两倍.先从棋子中每次挑出黑子4个,白子3个,取出若干次后,白子取　2020-11-07 …

有黑白棋子一堆,其中黑子个数是白字个数的2倍,如果一次取4个黑子和3给白字,取几次后,白字剩下一个, 　2020-11-07 …

有一堆黑、白棋子,其中黑子个数是白字个数的2倍,如果每次从这堆棋子中同时取出黑子4颗,白字3个,那么　2020-11-07 …

运用假设法解应用题有黑白棋子一堆,黑子个数是白字个数的2倍,现在从这堆棋子中每次取出黑子4颗,白子3 　2020-11-07 …

有一堆黑白棋子,其中黑子个数是白字个数的3倍,如果从这堆棋子中每次同时取黑子6个,白字5个,那么取出　2020-12-02 …