早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于欧阳修的《蝶恋花》的问题“雨横（凶暴）风狂三月暮”这里的“三月暮”是指“三月底”吗?是不是可以翻译成“下了狂风暴雨,已是三月底”?
题目详情
关于欧阳修的《蝶恋花》的问题
“雨横（凶暴）风狂三月暮”这里的“三月暮”是指“三月底”吗?是不是可以翻译成“下了狂风暴雨,已是三月底”?
“雨横（凶暴）风狂三月暮”这里的“三月暮”是指“三月底”吗?是不是可以翻译成“下了狂风暴雨,已是三月底”?
▼优质解答
答案和解析
蝶 恋 花 作者：欧阳修
译 文
庭院十分深远到底深有几许?杨柳被罩住雾烟,象重重帘幕无法指数.豪家贵人的车马挤满游冶之处,楼高却看不见章台去路.
雨势很猛,风刮很大,正是三月春暮,拟用门关住黄昏,却无法把春天留住.满含泪眼问问春花,春花却不答语,零乱的落花已经飘飞过秋千去.
译 文
庭院十分深远到底深有几许?杨柳被罩住雾烟,象重重帘幕无法指数.豪家贵人的车马挤满游冶之处,楼高却看不见章台去路.
雨势很猛,风刮很大,正是三月春暮,拟用门关住黄昏,却无法把春天留住.满含泪眼问问春花,春花却不答语,零乱的落花已经飘飞过秋千去.
看了 关于欧阳修的《蝶恋花》的问题...的网友还看了以下：
英语翻译客人对这个订单又要求修改了,原来的XX还是需要2台.另外还需要新增一个AA,客人也承诺我这 2020-04-11 …
英语翻译1汤姆家住在被竹林包围着的村庄2凌晨10分警察包围了这个镇子抓住了两个小偷3有人把空调擦好 2020-05-14 …
英语翻译长城是中国也是世界上修建时间最长、工程量最大的一项古代防御工程之一.东起山海关,西到嘉峪关 2020-05-16 …
1课文：我的汽车修好了吗?翻译;我默写的haveyourepairedmycaryet?不对为什么 2020-05-16 …
well副词可以修饰speakShespeaksEnglishwell她英语说的很好.副词well 2020-05-17 …
英语翻译1repair是修理的意思如果表示修好了.怎么来表示,用现在完成时have/hasrepa 2020-05-22 …
英语翻译被动语态翻译,我应邀参加了音乐会我们家的房子建于1969年我们希望将达成一项协议这件事将来 2020-05-23 …
英语翻译货物一旦到达天津后,提单就不允许再修改了,请你再次检查是否还有需要修改的地方.英文怎么说啊 2020-06-14 …
英语翻译翻译如下：画图比赛修改稿因为之前画的图又重新修改了,所以再重新提交下. 2020-06-14 …
修一段公路,第一天修了1/4,第二天修了300米,这时已修的和未修的比是5：3.这段公路长多少米? 2020-06-20 …