英语翻译Teachersneedtobetrainedtostopthatbutnotinorontofachild'speers.帮忙分析一下句子成分,再加翻译.我个人理解是:"tobethained"做的是need的宾语.但是后面的"tostop.....又是什么成分?

Question

英语翻译
Teachers need to be trained to stop that but not in oront of a child's peers.
帮忙分析一下句子成分,再加翻译.
我个人理解是:
"to be thained"做的是 need的宾语.
但是后面的"to stop.....又是什么成分?

Answer 1

to be trained 是need 的宾语
to stop...是train的宾语：train sb.to do sth.（双宾语）现在改为被动语态：sb.be trained to do sth.
翻译：老师应该接受让他们能不在孩子的伙伴面前停止那件事（that所指的事）的训练.