DrDarrelFrancisandcolleaguescalculatethatthereductioninheartattackriskofferedbyastatinis5tooffsettheincreaseinheartattackriskfrom6acheeseburgeranddrinkingamilkshake．全句翻译,并语法解释.

Question

Dr Darrel Francis and colleagues calculate that the reduction in heart attack risk offered by a statin is 5 to offset the increase in heart attack risk from 6 a cheeseburger and drinking a milkshake．全句翻译,并语法解释.

Answer 1

原文有错误!
原文应该是:
Dr Darrel Francis and colleagues calculate that the reduction in cardiovascular risk offered by
a statin is enough to offset the increase in heart attack risk from eating a cheeseburger
and a milkshake.
佛郎西斯 博士和他同事的计算显示汀类药物对心血管风险的减少足以抵消吃一个汉堡和一杯奶昔而增加的心脏病发作风险.