早教吧作业答案频道 -->英语-->
Pleaseinterpretthesentenceforme.Thankyou.Thesentenceisshowedbelow."Aparentvolunteerinalavenderdressandmatchingloaferscametoshakehands."不过好象译文不是很通顺.我们来分析一下.第一个译文,怎么念也念不
题目详情
Please interpret the sentence for me.Thank you.
The sentence is showed below."A parent volunteer in a lavender dress and matching loafers came to shake hands."
不过好象译文不是很通顺.我们来分析一下.第一个译文,怎么念也念不通.第二个答复的句子的主要成分是"家长和流浪儿走过来握手."听着也不像中国话.
The sentence is showed below."A parent volunteer in a lavender dress and matching loafers came to shake hands."
不过好象译文不是很通顺.我们来分析一下.第一个译文,怎么念也念不通.第二个答复的句子的主要成分是"家长和流浪儿走过来握手."听着也不像中国话.
▼优质解答
答案和解析
一位身穿浅紫色外衣的志愿家长和她对口支援的流浪儿走过来握手.
matching 是指匹配的,即志愿家长对口支援的,一定要翻译出来.
可以改成：一位身穿浅紫色外衣的志愿家长走过来,与她对口支援的流浪儿握手.
matching 是指匹配的,即志愿家长对口支援的,一定要翻译出来.
可以改成：一位身穿浅紫色外衣的志愿家长走过来,与她对口支援的流浪儿握手.
看了 Pleaseinterpre...的网友还看了以下：
什么是常数?什么是常数项?不含有未知数的的项就是常数项比如2X+1中的1就是常数项常数就是数值不会 2020-05-14 …
赞美家乡 古诗词 现代诗歌不要思念不要思念不要思念不要思念不要思念不要思念不要思念不要思念不要思念 2020-05-15 …
哪个词语和记念相近是记念,不是记念就是这句话上的：妈妈抱着哥子插口道：“老爷想是因为两位舅爷不在跟 2020-07-01 …
聚点的概念是平面上p点的空心领域,但是既然聚点可以是边界点也可以是内点,为什么不就用p的领域而用空 2020-07-31 …
高一向量问题我有些个概念不是很清楚!判断正误的题目相反向量一定平行吗?（答案是正确的那零向量是不是 2020-08-01 …
平方根的问题刚刚学平方根,对那个概念不是很清楚如果一个正数x的平方=a,即x的平方=a,那么这个正 2020-08-02 …
关于合理观念和不合理观念的区别,下列说法不正确的是?a合理观念让人不受伤害b不合理观念让人有情绪困扰 2020-11-22 …
心不迷不随生死，业不系不受形质，爱不重不入娑婆，念不起不生业盖。心不迷不随生死，业不系不受形质，爱不 2020-12-25 …
Vurtne这个单词怎样念,最好写出音标.玩过WOW的朋友都知道Vurtne这个名字,可惜他走了,本 2020-12-26 …
求一首见到一美丽女子从此念念不忘的古诗中国的古诗中有没有写作者在哪里见到一美貌女子,从此对她念念不忘 2021-01-17 …