这句英文的理解ShakeyouchainstoearthlikedewWhichissleephadfallenonyou.这句话我不能完全理解,请大家帮我如何用语法和句法的方式来透彻理解这句放后半部分的意思.我不是不明白意思.我是想

题目详情

这句英文的理解
Shake you chains to earth like dew Which is sleep had fallen on you.这句话我不能完全理解,请大家帮我如何用语法和句法的方式来透彻理解这句放后半部分的意思.
我不是不明白意思.我是想语法分析这句话,透彻理解这句话.Which is sleep是修饰什么的.had fallen on you 的主语又是什么?

▼优质解答

答案和解析

把顺序调整成这样：
Shake you chains (that) had fallen on you to earth like dew Which is sleep
赶紧挣脱你们的锁链
像抖掉沉睡中的寒露
这样对一个稍懂从句的人就不算太难了吧

看了这句英文的理解Shakeyo...的网友还看了以下：

以Thehealthier,thehappier为题的英语作文请用Inthepast,I...Bu 　2020-04-26 …

设L是xoy平面上的一条光滑曲线弧，函数f（x，y）在L上有界．用L上的点M1，M2，…Mn-1把　2020-05-16 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

电压与时间的乘积是什么电感与电流的乘积是什么U=L△I/t就是这个公式中,就成Ut=L△I,请问“ 　2020-07-22 …

3556356356+6666+9+355353+jk[u'oli[li;li;l[;/k[;/[ 　2020-07-24 …

一、用“√”画出加点字的正确读音。槐乡(huáihái）缕缕(lǚIǔ)劳累(lèilěi)满载而　2020-07-28 …

请用F-I-S-H-I-L-O-V-E-Y-O-U为首字母的英文写一句话要求无语病,内容不限,并给出　2020-11-26 …

下列常用词语中字音有错误的一组是A．糊口hú开学在即jí疾恶如仇jí嫉妒jíB．棘手jí贫瘠jí赢弱　2020-12-02 …

matlab中的fmincon函数请帮忙看下这段程序哪里出错了运行不出来functionf=myfu 　2020-12-08 …

下列各项中注音有误的一项是（）A．léi身体羸弱秦王嬴政yíng输赢yíngB．lài万籁俱寂石濑l 　2020-12-24 …