英语语法shesays与shessid区别我知道shesays是一般现在时,shesaid是一般过去时,可是翻译怎么翻译比如shesaidshelikemusic说明她是过去说,他说的这个动作发生在过去,shesaysshelikemusic又如何

Question

英语语法 she says与she ssid 区别
我知道she says是一般现在时,she said是一般过去时,可是翻译怎么翻译
比如 she said she like music 说明她是过去说,他说的这个动作发生在过去,she says she like music
又如何理解,她说话的动作发生在现在?按理说应该是先说过,那动作不就是发生在过去吗?那为什么用一般现在时she says?求哥哥姐姐帮忙分析啊~

Answer 1

she says表示她时常说,或者她说,一般表示即便是现在她很有可能依然有这个说法.
she said表示曾经说过,有点曾经的意思在里面,表示不是很清楚现在还会不会这么说,甚至现在说不说都没有关系.
一般理解的时候你可以这样,把says尽量翻译成常说,这样就不会有she said和says的混淆了.因为她常说过这样的语法你自己都会觉得怪怪的.