新概念3,11课里为什么是it'sastrangemixtureimakemyself?而不是made表被动,书上注释是：注释是：一种我自己配制的奇特混合物.我觉得是imade(by)myself是我配置这种奇特混合物,和这种混合物被

Question

新概念3,11课里为什么是it's a strange mixture i make myself?而不是made 表被动,书上注释是 ：
注释是 ：一种我自己配制的奇特混合物.
我觉得是i made (by)myself
是我配置这种奇特混合物,和 这种混合物被我配置 有什么区别么?请问

Answer 1

是我配置这种奇特混合物,不是这种混合物被我配置,I make myself是用来修饰mixture的从句,若要用made则此句应该是it's a strange mixture that made by myself
我曾经学过新概念3,这种应该算是很简单的问题了,你要努力啊
回发问者的补充：
我配置这种混合物：I make the mixture by my self
这种混合我被我配置：The mixture is made by myself
注意,主语有不同,第一句“我”是主语,第二句“混合物”是主语,被动语态的设置就是为了区分,是我配置混合物,不是混合物配置我