IlearnEnglishbymyself.和IlearnEnglishmyself.这两句话翻译出来意思一样吗.单用这种反身动词,和by+反身代词.这两种形式有什么区别.

Question

I learn English by myself .和 I learn English myself .这两句话翻译出来 意思一样吗.
单用 这种 反身动词 ,和 by + 反身代词 .这两种形式有什么区别.

Answer 1

BeiJingGuoAn33
虽然一般人通常会理解句子意思相同,两者其实有微妙的区别：
by myself 和 alone 意思一样,即“独自”,“没有其他人和我一起学习”
因此 I learn English by myself 是说“我独自一个人学英语”
而 I learn English myself 是“我自己学英语,没有人教我”