英语翻译M:Tellmeyoursecret.You’resuddenlygettingexcellentmarksineverysubject,andyouusedtobeabottom-of–classstudentjustlikeme.W:Simpleenough.Ireadanarticleinascientificjournalthatstudyingwithremembering,basedo

Question

英语翻译
M:Tell me your secret.You’re suddenly getting excellent marks in
every subject,and you used to be a bottom-of –class student
just like me.
W:Simple enough.I read an article in a scientific journal that
studying with remembering,based on recent research into the
brain.
M:Aw,that stuff’s old hat:study at the same time every day,be
sure your clothes are comfortable,and make sure you have enough
light,blah-blah-blah.
W:Not so fast,wise guy.I’m talking about principles like
“Mental Visualization”,creating a picture in your mind of what
is to be remembered.
M:Ok,that dies sound different.Id “Association” a principle—
you know,you connect what you want to remember with something
you’re familiar with?
W:Right on!‘Consolidation” is another.I review my notes right
after class and consolidate—or absorb—the new material into
what I’ve already learned.
M:You’re moving ahead fast with those principles.I swear this
weekend I’m going to study sixteen hours a day both Saturday
and Sunday.
W:Whoa,big guy.That’s not the way.Follow the principle of
“Distributes Practice”.Shorter study sessions distributes over
several days are better.
M:That system is all very well for you; you’ve got a good memory.
But what about me?I’ve got a memory like a sieve.
W:You’re too modest.There’s nothing wrong with your memory.But
memory is like a muscle; it needs exercise.And don’t forget it.

Answer 1

M:告诉我你的秘密.你突然获得良好的商标在每一个问题,你曾经是一个自下而上的一流的学生就像我.
W:很简单.我读了一篇文章在科学杂志上,学习与记忆的基础上,最近的研究到大脑.
M:噢,这东西的旧帽子：研究在同一时间,每天可以肯定你的衣服是舒适,并确保你有足够的光线,等等,等等,等等.
W:没有这么快,孔明.我说的原则,如“心理可视化” ,创造一个图片在您的心目中是什么必须记住.
M:好,模具健全不同.ID为“协会”的原则,你知道,你连接你想要记住的东西已经熟悉了?
W:正确的!'巩固“又是另一回事.查看我的笔记后,工人阶级和巩固或吸收,新材料到什么我已经教训.
M:你是快速前进与这些原则.我发誓,这个周末我要去研究一六小时每天都星期六和星期日.
W:哇,大个子.这不是办法.遵循“分发实践” .较短的分销研究会在数天的更好.
M:这种制度是非常适合您;你有一个很好的记忆.可是你知道我吗?我有一个记忆像一个筛子.
W:你太谦虚.有什么不对您的记忆.但是,记忆就像是肌肉;它需要的工作.不要忘记它.