早教吧作业答案频道 -->英语-->
Allthatisgolddoesnotglitter,Notallthosewhowanderarelost;Theoldthatisstrongdoesnotwither,Deeprootsarenotreachedbythefrost.请教如何解读这段英文(并不单单是翻译),是解读.
题目详情
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
请教如何解读这段英文(并不单单是翻译),是解读.
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
请教如何解读这段英文(并不单单是翻译),是解读.
▼优质解答
答案和解析
All That Is Gold Does Not Glitter is a poem written by J.R.R.Tolkien for his fantasy novel The Lord of the Rings.It alludes to an integral part of the plot.The poem reads:
金子未必都发光是作者J.R.R.Tolkien为魔幻小说《指环王》所写的一首诗.它的内容暗示了故事情节:
All that is gold does not glitter
金子未必都发光
All that is gold does not glitter,
是金子未必都发光
Not all those who wander are lost;
流浪的人未必都迷茫
The old that is strong does not wither,
衰老而强壮的不会凋零
Deep roots are not reached by the frost.
深根不会被霜所触及
From the ashes a fire shall be woken,
火将从灰烬中醒来
A light from the shadows shall spring;
光将从阴影中复苏
Renewed shall be blade that was broken,
断裂的剑将要复原
The crownless again shall be king.[1]
无冕的人将再成王
金子未必都发光是作者J.R.R.Tolkien为魔幻小说《指环王》所写的一首诗.它的内容暗示了故事情节:
All that is gold does not glitter
金子未必都发光
All that is gold does not glitter,
是金子未必都发光
Not all those who wander are lost;
流浪的人未必都迷茫
The old that is strong does not wither,
衰老而强壮的不会凋零
Deep roots are not reached by the frost.
深根不会被霜所触及
From the ashes a fire shall be woken,
火将从灰烬中醒来
A light from the shadows shall spring;
光将从阴影中复苏
Renewed shall be blade that was broken,
断裂的剑将要复原
The crownless again shall be king.[1]
无冕的人将再成王
看了 Allthatisgoldd...的网友还看了以下:
英语翻译前面的路很迷茫、我该怎么走、继续往前、还是逗留原点、太多的悲伤缠着我、无法解脱、何时才是尽 2020-05-17 …
“人类的美好家园”如何翻成英文”人类的美好家园“帮翻一下我因为百度的分被百度扣光了,故无法给奖励, 2020-05-17 …
英语翻译原文:Peopleonthebuswave.Averyfatladycrossingthe 2020-05-20 …
把文中划横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)十五解属文,笺上父友徐陵,陵大奇之。译文:(2) 2020-06-18 …
利令昏君文言文阅读答案1.用/给文中无标点的语句断句问曰人皆在焉子攫人之金何故对吏曰2.解释文中加 2020-07-03 …
英语翻译英文翻译:求“传承”一词的英文翻译如何不能直接翻译成英文,用哪些英文单词(近义词)可以代替 2020-07-19 …
英语问题,求高手解答!这狗是谁的?如何翻译成英文!我该如何用英文思维去翻译中文?我老是这样翻译.Th 2020-11-03 …
英语翻译求文学高手把这句话翻译成文言文:我们梦中私定今生执手到白头,不论(管)何人何地何世道永不背弃 2020-11-22 …
英语翻译本文论述了如何教育孩子珍惜金钱这一问题.文章首先以一段孩子与父母之间的模拟对话引出主题,然后 2020-12-05 …
谷歌翻译全文的全文复制问题当我把全文文档提交到谷歌全文翻译后(中译英),想把译得的英文复制下来但是复 2021-01-01 …