分析一个句子请大家帮我分析一下这个句子,主要是that后面的部分.Thepurposeofthepictureaboveisthatdueattentionshouldbepaidtourgentproblem.

Question

分析一个句子
请大家帮我分析一下这个句子,主要是that后面的部分.The purpose of the picture above is that due attention should be paid to urgent problem.

Answer 1

that引导的表语从句 The purpose of the picture 作主语
due（应有的） attention should be paid to urgent problem.
be paid to 被动 隐含的主语是人 we should pay attention to urgent problem.
如果直译的话 应该是 上面图片的目的是为了表示 紧急问题应该得到应有的关注
够清楚了吧