早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Itislikely,however,thatMaerskLinewillaccountforalargershareofMCI-Qingdao’soutputthanin2007,astheDanishoperatorhasagainsteppedupitsreeferinvestmentaheadofafurthersubstantialintakeofextravesselcapacity.

题目详情
英语翻译
It is likely,however,that Maersk Line will account for a larger share of MCI-Qingdao’s output than in 2007,as the Danish operator has again stepped up its reefer investment ahead of a further substantial intake of extra vessel capacity.
ahead of .和intake of .如何翻译?并请给几个应用实例.
最好将句子翻译一下。
▼优质解答
答案和解析
现代英汉综合大辞典
ahead
adj.
[常作表语]
习惯用语
be ahead [美口]占优势,可望取胜; 赢钱,赚钱
ahead of在...前头; 早于; 超过
现代英汉词典ahead
adv.,adj.
在前;向前;提前
Walk straight ahead until you reach the river.
一直朝前走到河边.
The road ahead was full of cattle.
前面的路上挤满了牛群.
习惯用语
ahead of在…之前;超过
Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.
我们公司制造飞机零部件比别家的业绩好.
get ahead 胜过,超过