英语翻译IeverimaginedthismomentinmylifebeinglifebeingRoss:Myway?You-youthinkthisismyway?Believeme,ofallthewaysIeverimaginedthismomentinmylifebeing,thisisnotmyway-y'knowwhat?Uh,um,thisistoohard.I'mnot,Ican't

Question

英语翻译
I ever imagined this moment in my life being
life being
Ross:My way?You-you think this is my way?Believe me,of all the ways I ever imagined this moment in my life being,this is not my way- y'know what?Uh,um,this is too hard.I'm not,I can't do-
Ross:My way?You-you think this is my way?Believe me,of all the ways I ever imagined this moment in my life being,this is not my way- y'know what?Uh,um,this is too hard.I'm not,I can't do（这个是上下文不用翻译的）
为什么不用life time 呢 life being 常用嘛

Answer 1

不是有生之年的意思.my life being这里的意思是“我的生命会变成怎样”,my life would be 的意思.would be的 infinitive verb 就是 being了.
of all the ways I ever imagined this moment in my life being,this is not my way
另一个表达方法是
This is not the way I have ever imagain my life would be at this moment
I have never imagined my life would be like this at this moment