＂xx大学英才奖学金＂怎么翻译?

Question

＂xx大学英才奖学金＂怎么翻译?

Answer 1

最常见的说法是：
University of XX Academic Excellence Scholarship
或 University of XX Excellence Scholarship
也可以反过来说：
Excellence Scholarship of XX University
其他说法：
XX University's Scholarships for Outstanding Students
Academic Excellence 一般指学术卓越,如果指各方面就不需要使用上Academic一字.而Excellence 及 Outstanding 都有卓越,优秀,杰出的意思,正是指英才 (person of outstanding ability) 的意思.