早教吧作业答案频道 -->其他-->
世说新语中吴郡陈遗家至孝一文的翻译
题目详情
世说新语中吴郡陈遗家至孝一文的翻译
▼优质解答
答案和解析
德行第一之四十五、纯孝之报
（原文）吴郡陈遗,家至孝,母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮录焦饭,归以遗母.后值孙恩贼出吴郡,袁府郡即日便征.遗已聚敛得数斗焦饭,未展归家,遂带以从军.战于沪渎,败.军人溃散,逃走山泽,皆多饥死,遗独以焦饭得活.时人以为纯孝之报也.
（译）吴郡的陈遗,在家里十分孝顺父母,他妈妈喜欢吃锅巴,陈遗在任吴郡主薄的时候,总是带着一个袋子,每次煮饭,就把锅巴收集在口袋里,回家时送给母亲.后来遇上孙恩攻打吴郡,袁山松当日带兵出征,此时陈遗已经收集了好几斗锅巴,来不及回家,就带上随军出发了.沪渎一仗,官军大败逃溃,跑到了山里,很多人都饿死了,惟独陈遗因为有锅巴得以活了下来.人们认为这是他笃行孝道的报答.
（原文）吴郡陈遗,家至孝,母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮录焦饭,归以遗母.后值孙恩贼出吴郡,袁府郡即日便征.遗已聚敛得数斗焦饭,未展归家,遂带以从军.战于沪渎,败.军人溃散,逃走山泽,皆多饥死,遗独以焦饭得活.时人以为纯孝之报也.
（译）吴郡的陈遗,在家里十分孝顺父母,他妈妈喜欢吃锅巴,陈遗在任吴郡主薄的时候,总是带着一个袋子,每次煮饭,就把锅巴收集在口袋里,回家时送给母亲.后来遇上孙恩攻打吴郡,袁山松当日带兵出征,此时陈遗已经收集了好几斗锅巴,来不及回家,就带上随军出发了.沪渎一仗,官军大败逃溃,跑到了山里,很多人都饿死了,惟独陈遗因为有锅巴得以活了下来.人们认为这是他笃行孝道的报答.
看了 世说新语中吴郡陈遗家至孝一文...的网友还看了以下：
请看下面图片回答问题：（1）这些小说是什么文学奖的获奖作品？（2）这是根据哪一位作家的遗愿设立的奖 2020-05-02 …
种爱①认识陈家老四，缘于我婆婆。婆婆来我家小住，我下班回家，陈家老四正站在我家院门口，跟婆婆热络地 2020-06-12 …
阅读下面的文字，完成1－4题。泰国掠影（节选）陈忠实（当代作家，《白鹿原》作者）①这就是泰国第一个 2020-06-19 …
如下数学家的遗嘱阿拉伯数学家花拉子密写下了一份遗嘱,当时他的妻子正怀着他们的第一胎小孩.花拉子密的 2020-06-23 …
赵家庄和陈家庄一共有23头牛,陈家庄比赵家庄少5头,赵家庄和陈家庄各有多少头 2020-06-23 …
王家、陈家本月收入钱数比是8:5,本月开支的钱数-----王家与陈家本月收入钱数比是8:5,本月开 2020-06-30 …
陈某死亡后，遗产由其母甲、妻子乙和儿子丙继承。当时乙已经怀孕。陈某留下遗嘱为未出生的孩子保留5万元 2020-07-02 …
为何诗书不能俭?我记得似乎是常家的遗训谢谢可否为我翻译下.还有下一句了 2020-07-11 …
骨质硬化症和卷发综合征（先天性铜代谢异常）是两种单基因遗传病，一种为常染色体隐性遗传，一种伴X染色 2020-07-12 …
剔掉多余的（1）走进朋友老陈家的院子，就看见一堆刚运回来的树根。老陈埋头其中，弯曲的脊梁，很像一段 2020-07-14 …
相关搜索：世说新语中吴郡陈遗家至孝一文的翻译