青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。这首诗什么意思？

Question

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 　　青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 　　挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 这首诗什么意思？

Answer 1

中文翻译为：你那青青的衣领，我悠悠牵挂的心。即使我不去找你，怎么你就不肯找我来？ 　　你那青青的佩玉，我悠悠思念在怀。即使我不去找你，怎么你就不肯找我来？ 　　我走来踱去多少趟啊，在这城门的楼台上。一天不能见到你啊，漫长得就像三个月一样。
英文翻译：You are the green collar, I leisurely yearning heart. Even if I don't find you, how you will not find me? You are the green jade, I may miss in the bosom. Even if I don't find you, how you will not find me? I walked up to how many timesah, in this city gate tower. One day not seeing you, as long as three months.