英语里“大道”怎么表达?我想请问“广州市广州大道北广场社区十组85号”怎么表达?（广州大道是广州的一条主干道,有广州大道南、广州大道中、广州的道北,因此“北”是应该用North来表

题目详情

英语里“大道”怎么表达?
我想请问“广州市广州大道北广场社区十组85号”怎么表达?（广州大道是广州的一条主干道,有广州大道南、广州大道中、广州的道北,因此“北”是应该用North来表达的,关键是广州大道的“大”不知该怎么体现,直接用“guangzhou raod”似乎又略欠妥当）
但我觉得“广州大道”和“广州路”还是有比较大的差异的，首先感觉上都不一样啊。广州大道主要是因为它是交通干道，横贯广州南北，非常重要。而如果是广州路，就类似于上海的南京路、广州的北京路、或者南京的淮海路这样的，尽管有名，但是在交通上不占据重要地位。
2008-04-15今天去工行国际电汇，他们写的地址是：GUANGZHOU ROAD NORTH，尽管我觉得拗口，但是这应该是通用的了。

▼优质解答

答案和解析

Guangzhou North Main Road 或者直接写:Guangzhou Dadaobei Road
地址虽然给老外看的..不过收信或者收货还是由中国人来找.主要是写出来以后中国人能看懂就可以..至少不会送错地方...所以..简单翻译就可以..不重要的...

看了英语里“大道”怎么表达?我想...的网友还看了以下：

关于化学反应的△H的理解正确的是（）A.△H>0的反应是吸热反应B.△H=ΣH（反应物）-ΣH（生　2020-04-11 …

关于化学反应的△H的理解正确的是（）A、△H＞0的反应是吸热反应B、△H=ΣH（反应物）-ΣH（生　2020-04-11 …

下列关于△H的说法正确的是（）A.在任何条件下，化学反应的焓变都等于化学反应的反应热B.△H>0时　2020-05-14 …

Cr2O72-+I-+H+=H2O+I2+Cr3+在100mlC(H+)=1mol/L的溶液中有以　2020-06-04 …

焓变指的是H(反应产物）—H（反应物）可是为什么又会等于反应前物质的总键能减去反应后的物质的总键能　2020-06-07 …

一、给下列带点的字选择正确的拼音,打“√”.应和（héhè）和蔼（huóhé）暴露（lòulù）露　2020-06-29 …

A湖南a滇1成都B浙江b黔2南昌C江西c湘3济南D山东d蜀4杭州E云南e辽5昆明F贵州f浙6长沙G 　2020-07-01 …

可逆反应中的△H的意义是什么?比如说一个可逆反应N2+3H2→2NH3△H＞0←其中对于△H的意义是　2020-11-03 …

填表题：下列是我国有关省区的简称和行政中心，请将它们各自的序号（字母）填入相应的空格内．A、秦B、鲁　2020-11-26 …

初中二次函数y=a(x-h)^2+k向左移我觉得应该是(x+h)向右移动应该是y=(x-h)对称轴应　2020-12-07 …