早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语里“大道”怎么表达?我想请问“广州市广州大道北广场社区十组85号”怎么表达?(广州大道是广州的一条主干道,有广州大道南、广州大道中、广州的道北,因此“北”是应该用North来表
题目详情
英语里“大道”怎么表达?
我想请问“广州市广州大道北广场社区十组85号”怎么表达?(广州大道是广州的一条主干道,有广州大道南、广州大道中、广州的道北,因此“北”是应该用North来表达的,关键是广州大道的“大”不知该怎么体现,直接用“guangzhou raod”似乎又略欠妥当)
但我觉得“广州大道”和“广州路”还是有比较大的差异的,首先感觉上都不一样啊。广州大道主要是因为它是交通干道,横贯广州南北,非常重要。而如果是广州路,就类似于上海的南京路、广州的北京路、或者南京的淮海路这样的,尽管有名,但是在交通上不占据重要地位。
2008-04-15今天去工行国际电汇,他们写的地址是:GUANGZHOU ROAD NORTH,尽管我觉得拗口,但是这应该是通用的了。
我想请问“广州市广州大道北广场社区十组85号”怎么表达?(广州大道是广州的一条主干道,有广州大道南、广州大道中、广州的道北,因此“北”是应该用North来表达的,关键是广州大道的“大”不知该怎么体现,直接用“guangzhou raod”似乎又略欠妥当)
但我觉得“广州大道”和“广州路”还是有比较大的差异的,首先感觉上都不一样啊。广州大道主要是因为它是交通干道,横贯广州南北,非常重要。而如果是广州路,就类似于上海的南京路、广州的北京路、或者南京的淮海路这样的,尽管有名,但是在交通上不占据重要地位。
2008-04-15今天去工行国际电汇,他们写的地址是:GUANGZHOU ROAD NORTH,尽管我觉得拗口,但是这应该是通用的了。
▼优质解答
答案和解析
Guangzhou North Main Road 或者直接写:Guangzhou Dadaobei Road
地址虽然给老外看的..不过收信或者收货还是由中国人来找.主要是写出来以后中国人能看懂就可以..至少不会送错地方...所以..简单翻译就可以..不重要的...
地址虽然给老外看的..不过收信或者收货还是由中国人来找.主要是写出来以后中国人能看懂就可以..至少不会送错地方...所以..简单翻译就可以..不重要的...
看了 英语里“大道”怎么表达?我想...的网友还看了以下:
外源基因在宿主菌种的表达的因素主要有哪些 2020-05-17 …
S十V主谓结构S十V十F主系表结构S十V十O主谓宾结构SV十O1十O2主谓双宾结构S十V十O十C主 2020-06-12 …
欧洲西部畜牧业发达的主要自然因素是()A.终年温和湿润的气候B.山地为主地形C.发达的内河航运D. 2020-06-16 …
下列叙述中正确的是[]A、东营经济发达的主要原因是有丰富的石油资源B、青岛经济发达主要是有丰富的煤炭 2020-11-13 …
以雅典为代表的古希腊曾以发达的民主政治和繁荣的思想文化闻名于世。下列有关历史现象的因果关系对应正确的 2020-11-15 …
如图,甲、乙两人分别从A(1,)、B(6,0)两点同时出发,点O为坐标原点,甲沿AO方向、乙沿BO方 2020-11-29 …
导致欧洲西部畜牧业发达的主要因素是()A.独特的自然和社会环境B.平原为主的地形C.发达的内河航运D 2020-12-08 …
导致欧洲西部畜牧业发达的主要因素是()A.高原为主的地形B.发达的内河航运C.欧洲人的生活习惯D.终 2020-12-08 …
欧洲西部畜牧业发达的主要因素是()A.终年温和湿润的气候B.以平原为主的地形C.发达的内河航运D.欧 2020-12-08 …
某军港有一雷达站O,测得军舰A停泊在雷达O北偏东30°的方向上,另一艘军舰B位于军舰A的正南方向,O 2021-02-02 …