英语里“大道”怎么表达?我想请问“广州市广州大道北广场社区十组85号”怎么表达?（广州大道是广州的一条主干道,有广州大道南、广州大道中、广州的道北,因此“北”是应该用North来表

题目详情

英语里“大道”怎么表达?
我想请问“广州市广州大道北广场社区十组85号”怎么表达?（广州大道是广州的一条主干道,有广州大道南、广州大道中、广州的道北,因此“北”是应该用North来表达的,关键是广州大道的“大”不知该怎么体现,直接用“guangzhou raod”似乎又略欠妥当）
但我觉得“广州大道”和“广州路”还是有比较大的差异的，首先感觉上都不一样啊。广州大道主要是因为它是交通干道，横贯广州南北，非常重要。而如果是广州路，就类似于上海的南京路、广州的北京路、或者南京的淮海路这样的，尽管有名，但是在交通上不占据重要地位。
2008-04-15今天去工行国际电汇，他们写的地址是：GUANGZHOU ROAD NORTH，尽管我觉得拗口，但是这应该是通用的了。

▼优质解答

答案和解析

Guangzhou North Main Road 或者直接写:Guangzhou Dadaobei Road
地址虽然给老外看的..不过收信或者收货还是由中国人来找.主要是写出来以后中国人能看懂就可以..至少不会送错地方...所以..简单翻译就可以..不重要的...

看了英语里“大道”怎么表达?我想...的网友还看了以下：

来了多少客人?有知道的请速解答,来了多少客人?一天,小林在家里洗碗,小强看见了问道：“怎么洗那么多的　2020-03-30 …

来了多少客人一天,小林正在家里洗碗,小强看见了问道：“怎么洗那么多的碗”“家里来了客人了.”“来了　2020-06-06 …

第44页提高篇：一天,小林正在家里洗碗,小强看见了问道：“怎么洗那么多的碗?”“家里来客人了.”“ 　2020-06-12 …

阅读下面的文字，回答问题。①话说当下宋江在马上看时，四下里都有埋伏军马，且教小喽罗只往大路杀将去，　2020-06-15 …

26．阅读下面的文字，根据要求作文。一个弟子去请教师父：“人生的美好希望需要什么呢？”师父道：“幻　2020-06-16 …

一共来了多少客人?一天,小林正在家里洗碗,小强看见了问道：“怎么洗那么多的碗?”“家里来客人了.” 　2020-07-22 …

下列各句中标点符号使用错误的是（）A.他非常着急的问道：“怎么了，你？”我看着他那样子，扑哧的笑了起　2020-12-08 …

下列各句中标点符号使用错误的是（A）他非常着急的问道：“怎么了，你？”我看着他那样子，扑哧的笑了起来　2020-12-08 …

阴道干怎么办　2021-04-22 …

阴道干怎么回事　2021-04-24 …