一个史上极难解释的英语句子结构-----务必高手解答---在线等Theyalsoshowquiteclearlythatcomputersareseenbymostyoungpeopleasalittlemorethangamemachines.此句子中有see---as---这个短语,这个我明白

Question

一个 史上极难 解释的英语句子结构-----务必高手解答---在线等
They also show quite clearly that computers are seen by most young people as a little more than game machines.
此句子中有see --- as --- 这个短语,这个我明白.
但还有一个与more有关的短语,我查过more的用法：
意思是“更多,较多”,其前可加a little ,a bit,a lot 等短语.
但more than也是短语,修饰“名词”时,译为“不仅仅”.而在句中more的意思到底译为“更多,较多”还是 “不仅仅”?
我可以给出你们原文.
All the children said they usually used computers to play games.Fourteen children told us they did some word processing（文字处理）at times.Only two of them said computers helped with their lessons,and eight people told us they kept addresses and phone numbers on their computers or used them as diaries.Only three people said they were learning to make computer programmes and nobody looked up databases（数据库）.None of them used computers for any other use.
The results show that computer use is quite high among 14 -18 years old.They also show quite clearly that computers are seen by most young people as a little more than game machines.The only other great uses are for word-processing and keeping address lists.It seems to us that ,though computers are common in the homes of young people,they have not yet become useful in everyday life.

Answer 1

这句话的意思是说：这也非常清楚的显示出,对大多数年轻人来说,电脑也仅仅是一台游戏机罢了.P.S. 字面意思：电脑（的用途）仅仅比游戏机稍微多了一点点罢了）
至于more than的用法：
你说的“不仅仅”和“更多”其实指的不是一个意思吗,都是指的“超出、多于”也就是你说的”更多、较多“
A is more than B是指：A的内涵超出B
A is a little more than B：A的内涵较B只多出一点点
因此,A little more than 意思：仅仅是,不过……罢了

认真回答了 请支持哦~