英语翻译Long,longtimeago,therewasamerchantinBaghdadwhosenthisservanttothemarkettobuyprovisions(给养),andinalittlewhiletheservantcameback,whiteandtrembling,andsaid,"Master,justnowwhenIwasinthemarket-placeIwas

Question

英语翻译
Long,long time ago,there was a merchant in Baghdad who sent his servant to the market to buy provisions(给养),and in a little while the servant came back,white and trembling,and said,"Master,just now when I was in the market-place I was jostled by a woman in the crowd and when I turned I saw it was Death that jostled me.She looked at me and made a threatening gesture.Now,lend me your horse,and I will ride away from this city and avoid my fate.I will go to Samarra and there Death will not find me." The merchant lent him his horse,and the servant mounted (骑上马)it,and he dug his spurs(马刺) in its flanks(侧面) and as fast as the horse could gallop he went.Then the merchant went down to the market-place and he saw Death standing in the crowd and he came to Death and said,'Why did you make a threatening gesture to my servant when you saw him this morning?" 'That was not a threatening gesture," Death said."It was only one of shock.I was astonished to see him in Baghdad,for I had an appointment with him tonight in Samarra."

Answer 1

很久以前,巴格达有一个商人让他的佣人到集市上去买吃的,过来不久这个佣人回来了,脸色惨白而且一直发抖,说到：“主人,刚刚集市上我在人群中被一个妇女撞了一下然后当我转过头我发现撞我的那个人是死神.她看着我做了一个很恐怖的手势.现在,把你的马借给我我会骑马逃离这个城市以避开这个厄运,我回去萨迈拉然后那儿死神就不会找到我了.”这个商人把他的马借给他,然后这个佣人骑上马踢了下侧面的马刺以马能达到的最快速度逃走了.然后这个商人来到集市上他看见一个死神躺在人群中,他来到死神跟前说道：”你今天早上当我的佣人看见你的时候为什么对他做那个很恐怖的手势?““那不是一个恐吓的手势,”这个死人说道：”那只是一种惊吓,我在巴格达看到他时太诧异了,因为今晚我和他在萨迈拉有约.“