PeterNewmark说的这句话谁知道英文原文?谁知道这个英文原文?PeterNewmark指出,“在两种情况下‘等效’是未必可能的结果:(a)如果原语的目的是影响而目的语是告知(或者相反)；(b)如果原语和目

题目详情

Peter Newmark说的这句话谁知道英文原文?
谁知道这个英文原文?
Peter Newmark指出,“在两种情况下‘等效’是未必可能的结果:(a)如果原语的目的是影响而目的语是告知(或者相反)；(b)如果原语和目的语之间存在着明显的文化差距.”

▼优质解答

答案和解析

Peter Newmark once pointed out that equivalence is not necessarily the result under two kinds of conditions:(a) if the purpose of the source language is to influence while that of the target language is to impart; (b) if there are great disparities between the source language and the target language.

看了 PeterNewmark说的...的网友还看了以下：

定义数列{an}：a1=1，当n≥2时，an＝an−1+r，n＝2k，k∈N*2an−1，n＝2k 　2020-05-13 …

设a1 a2.a(n-1)是欧式空间R的n次中一正交向量组,b1 b2属于R的n次设a1 a2. 　2020-05-17 …

设某商品一次性付款的金额为a元，以分期付款的形式等额分成n次付清，每期期末所付款是x元，每期利率为　2020-07-23 …

一道数学题..有一长宽高分别为正整数M,N,R,M小于等于N小于等于R的长方体,表面涂上红色后切成　2020-07-31 …

什么是二项式的通式?在二项式定理(a+b)^n=C(n,0)a^n+C(n,1)a^(n-1)b+ 　2020-07-31 …

已知集合M={x丨x/(x-1)≥0},N={y丨y=3x^2+1,x∈R},则M交N等于已知集合　2020-08-02 …

则r(AiB)=r(A),且r(AiB)=n,没明白为什么这样写1充分性。因为|A|不等于0，故A 　2020-08-02 …

r(A)=r=行秩=列秩=dimV=n-rr(A)为矩阵的秩=行向量组的秩=列向量组的秩=向量空间（　2020-11-01 …

线性代数,A是m乘以n矩阵,非齐次线性方程Ax=b有解的充分条件是r（A）=m.why?r（A）小于　2020-11-22 …

高二数学问题2已知数列{a[n]}中,a1=1,a2=r(r大于0)且数列{a[n]*a[n+1]} 　2020-11-29 …