英语分数的表达,特别是分母比较大的怎么表达比如：2/372/1153/1112

Question

英语分数的表达,特别是分母比较大的怎么表达
比如：
2/37
2/115
3/1112

Answer 1

一、用part表示
名词part有“……分之一”的意思,分子大于1时,part用复数.表示分数的结构一般有以下三种：
（1）“基数词（或a）＋序数词＋part（s）” a hundred part百分之一
（2）“基数词＋part（s）＋in＋基数词” five parts in one thousand千分之五
（3）“基数词＋part（s）＋per＋基数词” one part per million百万分之一
二、用“基数词＋介词＋基数词”表示
借助介词表示分数,介词前的数词是分子,介词后的数词是分母.例如：
Ninety-nine people out of a hundred,if they were asked who first found America, would answer Clumbus．如果要问是谁首先发现美洲,一百个人中有九十九个（百分之九十九）将回答是哥伦布.
这种结构中的介词主要有in,out of,of以及to
The map is drawn to a scale of one of ten thousand．这张地图是按万分之一的比例绘制的.
所以3/1112可以说 three parts in 1112, 或者three parts per 1112或者three of 1112 或者3to1112.