涣然冰释成语题随着莫言获得诺贝尔文学奖消息的公布,萦绕在许多国人心头的西方评奖机构对中国人抱有偏见的想法也涣然冰释.涣然冰释这里用的对吗

Question

涣然冰释 成语题
随着莫言获得诺贝尔文学奖消息的公布,萦绕在许多国人心头的西方评奖机构对中国人抱有偏见的想法也涣然冰释. 涣然冰释这里用的对吗

Answer 1

　　随着莫言获得诺贝尔文学奖消息的公布,萦绕在许多国人心头的西方评奖机构对中国人抱有偏见的想法也涣然冰释. 涣然冰释这里用的对,但语句表达有点不通顺.
　　涣然冰释huàn rán bīng shì
　　【解释】涣然：流散的样子；释：消散.象冰遇热消融一般.形容疑虑、误会、隔阂等完全消除.
　　【出处】《老子》第十五章：“涣兮若冰之将释.”
　　【结构】偏正式.
　　【用法】比喻相互间的嫌隙、怀疑、误会等完全消除或困难迅速克服.也作“涣若冰释”.一般作谓语、宾语.
　　【正音】涣；不能读作“huān”.
　　【辨形】涣；不能写作“换”；冰；不能写作“并”.
　　【近义词】烟消云散、冰消瓦解、化为乌有
　　【例句】曹靖华《飞花集》：“其实,如果了解当年具体实况,任何疑惑,都会涣然冰释了.”
　　【英译】clearly　melted　as　the　ice