in和on的用法,我实在很难判断,in和on的用法用在实物当中倒是比较好判断,用于抽象的实物就难了.比如onyourmindinthemood我感觉in和on用于抽象实物翻译成中文都能读通,哎哎理解好难

Question

in 和on的用法,我实在很难判断,
in 和on的用法用在实物当中倒是比较好判断,用于抽象的实物就难了.比如on your mind in the mood我感觉in 和on用于抽象实物翻译成中文都能读通,哎哎理解好难

Answer 1

in your mind 也有这种说法,但他的意思是 in your imagination.例如说：别怕,那只是在你的想象中.Don't be afraid it's just in your mind.
on your mind侧重于你此时的想法.例如,你现在在想什么?what's on your mind?
in mind 侧重于你此时的意向.例如.what do you like to eat?Do you have something in mind?你想吃什么你现在有什么想法吗?
其实更多的是习惯用语,很多都是固定的用法,多看看 记一记.就像中文里面有很多不知道为什么但就是要这样说才对的词组.