早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Thefilmwesawlastnightwasnothingbutinteresting.Thefilmwesawlastnightwasanythingbutboring.这两句话的意思一样吗?翻译过来怎么翻译?
题目详情
英语翻译
The film we saw last night was nothing but interesting.
The film we saw last night was anything but boring.
这两句话的意思一样吗?翻译过来怎么翻译?
The film we saw last night was nothing but interesting.
The film we saw last night was anything but boring.
这两句话的意思一样吗?翻译过来怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
意思差不多的.
第一句：我们昨天看的那部电影很有趣.
第二句：我们昨天看的那部电影一点儿也不无聊.
nothing but interesting除了有趣没别的.（直译）
anything but boring是除了无聊以外的任何东西.（直译）
可见意思是大同小异的.只是说法不同.
第一句：我们昨天看的那部电影很有趣.
第二句：我们昨天看的那部电影一点儿也不无聊.
nothing but interesting除了有趣没别的.（直译）
anything but boring是除了无聊以外的任何东西.（直译）
可见意思是大同小异的.只是说法不同.
看了 英语翻译Thefilmwes...的网友还看了以下：
热学ΔE,ΔH,q,w,ΔU,ΔE,ΔH,q,w,ΔU,怎么好像ΔE,ΔU都是内能的意思.有什么区 2020-04-27 …
一道物理题麻烦下木版长为L,B端放有质量为m的小物体P,物体与板的动摩擦因数为u,开始时板水平,若 2020-06-05 …
设函数f(u,v,w)=(u-v)^w+w^（u+v）求大神帮助则f（x+y,x-y,xy）= 2020-06-06 …
设正整数u,v,w满足u+v+w+(uvw)=4,求证√(vw/u)+√(uw/v)+√(uv/w 2020-06-12 …
利用电能公式W=IUt和欧姆定律I=U/R推导：（1）w=I的平方乘以R乘以t.(2)W=U的平方 2020-07-15 …
(1)I=U/R(2)W=I²RT(3)W=U²T/R(4)W=UIT(5)W=PT(6)P=UI 2020-07-18 …
如果系统经过一系列变化,最后又变到初始状态,则系统的()A、Q=0,W=0,ΔU=0,ΔH=0B、Q 2020-11-01 …
Dijkstra求最短路我已经明白了,但是次短路……次短路网上有多种做法：第一种枚举点u,找dist 2020-11-27 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …
设函数f(u,v,w)=(u-v)^w加w^(u+v)求f(x+y,x-y,xy)本人新手,务必详尽 2020-12-26 …