英语翻译NowthegroupJourneyThroughHallowedGroundiskeepingtheirmemoryalivebyplantingtrees,ordedicatingexistingtrees,toeachofthosesoldiers.那句ordedicatingexistingtrees怎么理解一篇关于南北战争的文章、植树

题目详情

英语翻译
Now the group Journey Through Hallowed Ground is keeping their memory alive by planting trees,or dedicating existing trees,to each of those soldiers.
那句 or dedicating existing trees怎么理解
一篇关于南北战争的文章、植树以纪念死去的战士、

▼优质解答

答案和解析

我觉得后面那个逗号是多出来的.
dedicating existing tree to each of those soldiers
将现有的树木献给这些战士中的每一个人.
dedicate.. to .. 是个固定短语,把..献给..

看了英语翻译Nowthegrou...的网友还看了以下：

一单摆的摆球质量为m、摆长为l，球心离地心为r．已知地球的质量为M，引力常量为G，关于单摆做简谐运　2020-04-12 …

1.f(x）=x+a/x（a属于R),g(x)=lnx若关于x的方程g(x)/X的平方=f(x）- 　2020-04-27 …

计算机专业,离散数学的一道题.急求答案.谢谢啦~设是任一群,定义R∈G×G为R={ı存在θ∈G使得　2020-06-03 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

概率统计问题,急,推广的二项系数公式(-r,L)=(-1)^L(r+L-1,L)怎么得来的?∞∑( 　2020-07-30 …

想在matlab里面实现,已知S和R的关系,见'补充'.L已知,S自变量,R因变量,想根据S的值计　2020-08-01 …

这个Mathematica三维图为什么画不出来w=1403L=150a=650w1=w/2//Nr= 　2020-10-31 …

化学平衡中的气、液、固三系是否分开讨论…?比如,mA(g)+nB(l)=pC(g)+qD(l)+rE 　2020-11-03 …

完成单词,并写出释义1\t-t--:2\c-mp-r-:3\-d-lt:4\-r-g-n-l:5\- 　2020-12-08 …