关于这句alsomorgenkommtganzsicherkeineranmirvorbei,ichkugelalleumvorlachen.你的回应给了我启发,写这句话的是个足球队中后卫,写博的情景是在家看娱乐幽默节目,一直说他都快笑翻了,那这句是不

题目详情

关于这句also morgen kommt ganz sicher keiner an mir vorbei, ich kugel alle um vor lachen.
你的回应给了我启发,写这句话的是个足球队中后卫,写博的情景是在家看娱乐幽默节目,一直说他都快笑翻了,那这句是不是这个意思：明天一定没有人能突破我的防守,因为我的笑声就可以吓倒他们?

▼优质解答

答案和解析

读了你的背景介绍,我来说说我的意见,楼主看看呗
前半句我同意楼主的翻译,还是说说后半句.umkugel(n)这个动词肯定是造的词,既然是足球运动员就好理解了,就跟踢球有关：我将会在明天让所有要突破我防守的家伙都倒下.整句句子我理解为：（这个节目实在太好笑了,即使是到了明天比赛我还是会受影响,到时候我肯定是哈哈大笑,不管是什么靠近我,）我笑的都可以把一切东西踢翻了.
供参考哈~!

看了关于这句alsomorgen...的网友还看了以下：

对于复数Z1=m（m－1﹚﹢﹙m－﹚i,Z2=﹙m＋1﹚﹢﹙m－1﹚i,﹙m∈R﹚大神们帮帮忙对于　2020-04-26 …

all my dreams come round in threes always什么意思?是一句　2020-05-14 …

i"m a man i"m a goddess请问有这句词的这首歌叫什么名字?Feel the f 　2020-05-14 …

已知是i,m,n正整数,且1 (1+n)^m第一小问的A(i m)和A(i n)是排列公式,上面i 　2020-05-16 …

选择适当的选项填空W：Hi,Alex!Did you have a great vacation? 　2020-05-16 …

^,∑和∏的用法以及具体的解释这三个符号在数学里怎么解释阿最好有例子包括在∑和∏的周围加字母又是怎　2020-06-08 …

matlab图像处理,提取图片的高频分量!我是这样写的：function gOK=laplace( 　2020-06-27 …

19、当一年内复利m次时,其名义利率r与实际利率i之间的关系是（A）.A.i=（1r/m）m-1B 　2020-07-26 …

(m^2+i)(1+mi)要更仔细的讲解求M?更仔细讲解=m^2+m^3i+i-m=m^2-m+( 　2020-07-30 …

在平直的路上以V队的速度前进着长为80m的队伍,通讯员接到命令即从队尾以恒定速率V人跑大盘队首立即返　2020-12-10 …