“这些孩子就像你在电视和报纸上看到的一样,可爱而真诚,脸上总是有温暖的笑容”用英语怎么翻译

Question

“这些孩子就像你在电视和报纸上看到的一样,可爱而真诚,脸上总是有温暖的笑容”用英语怎么翻译

Answer 1

这些孩子就像你在电视和报纸上看到的一样,可爱而真诚,脸上总是有温暖的笑容.
These kids,just like the ones you see on television and newspapers,are adorable and sincere,with warm smiles on their faces all the time.
just like .,作为这句话的插入结构,更符合英文惯常表达.
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,