英语翻译首先不知道先生您圣诞假期过得怎么样?现在不知道合不合适谈袜子的订单呢?我们按照您的样板要求做了样板出来比原先的样板质量上还好一些.如果您有诚意做这个生意的话,麻烦您

Question

英语翻译
首先不知道先生您圣诞假期过得怎么样?
现在不知道合不合适谈袜子的订单呢?我们按照您的样板要求做了样板出来比原先的样板质量上还好一些.如果您有诚意做这个生意的话,麻烦您给我以下具体信息.
第一,您需要的数量是多少?一捆是12双袜子还是6双?还有集装箱是多少fit的?
第二,我只需要生产以后你负责来取货运货吗?
第三,能给我您能接受的最低单价吗?
第四,税金怎么弄,需要单价上含税吗?
谢谢合作愉快

Answer 1

Hello, I think you must have had a wonderful Christmas holiday. I want to talk with you about socks order business. According to your requirements,we have done model that is better than the original model for quality.If you are sincere to do the business, please provide the following information.
The first, how much do you need? A bundle of 12 pairs of socks or 6 pairs of? And container number?
Second, you responsible for shipping the goods? you deal with the delivery of goods?
Third, could you give me your lowest price?
Fourth, how to get the required taxes, price include tax?
Thank you for your cooperation.我在一些地方做了适当的修改,随没有逐字翻译,但是您想表达的意思全部覆盖了!