英语翻译1.以近代丝业发展中的工业遗产遗址为依托,虚实结合构成一条空间上的浏览主线2.南市河与东市河构成的天然“十”字形水系轴线是南浔人生活的主要渠道.3.以小莲庄为中心的富人

Question

英语翻译
1.以近代丝业发展中的工业遗产遗址为依托,虚实结合构成一条空间上的浏览主线
2.南市河与东市河构成的天然“十”字形水系轴线是南浔人生活的主要渠道.
3.以小莲庄为中心的富人区、南市河为主线的商业区百间楼为主题的生活圈.
4.逝去的辉煌、留存的荣耀、惬意的生活、财富的累积创造了新时代的南浔.
1.宜园遗址 2.百间楼 3.文化创业园 4.张静江故居 5.大陆银行南浔支行
6.浙江总行南浔办事处 7.轮船码头 8.农贸市场 9.颖园 10.南浔丝业会馆
11.广惠宫 12.南浔商会 13.梅恒裕丝厂 14.刘氏梯号 15.适园
16.南浔信托股份有限公司 17.张石铭故居 18.嘉业藏书楼 19.小莲庄
设计将原本闭合的周围空间向四周延伸开来,形成开阔的交流,活动,休闲为一体的综合空间.使之成为南浔镇生活区内主要的公共体验场所.同时希望人们在参与和游历的过程之中重新体验感受往昔的繁盛和内在的精神.
有可能写的文字本身就有问题,比较急,所以还望能按照本身的意思来翻,不需要字字翻译.
两个都翻的不怎么样,其中还有是机翻的,有强人可以继续回答,能者取之

Answer 1

1. With modern silk industry in the development of industrial heritage sites as the backing, combined with the actual forms a space browse thread
2. NaShi river and east city river constitute a natural "ten" glyph drainage axis is close to the life of the main channel.
3. To XiaoLianZhuang as the center of the rich area, NaShi river as the main line of business between the floor as the theme of the life circle.
4. Die brilliance and retained glory, comfortable life, the accumulation of wealth created a new age, nanxun.
1. Appropriate garden site 2. The room floor 3. Cultural pioneer park 4. ZhangJingJiang former residence 5. The mainland bank nanxun subbranch of a bank
6. Zhejiang nanxun head office office 7. The ship dock 8. Farmers markets 9. YingYuan nanxun silk industry association
11. Wide hui palace 12. Close to the chamber of commerce 13. MeiHengYu embroidery factory 14. Liu ladder number 15. Optimum garden
16, nanxun trust co., LTD. 17. ZhangShiMing former residence 18. Ka library 19. XiaoLianZhuang
Design will originally closed around space all round to extension, forming open communication, activities, leisure as one of the integrated space. To be close to the town life the main public places experience. At the same time hope that people in the process of participation and travel to experience the feeling of past prosperous and inner spirit.