简爱英文版好词~亲们谁有知道的?、我只要词语,不要句子~要中英文对照~

Question

简爱英文版好词~亲们谁有知道的?、 我只要词语,不要句子~要中英文对照~

Answer 1

Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh:it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God’s feet,equal-as we are!
【译文】
难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了?你错了!我有跟你一样多的灵魂和完全一样的心!如果上帝赐予我财富和美貌,我会使你难以离开我,就像现在我离开你.我不是跟你现在通过习俗,惯例,甚至不是凡人的肉体,而是我的精神在同你的精神；就像两个都经过了坟墓,我们站在上帝的脚下,我们是平等的!
Feeling …clamored wildly.„Oh,comply!‟ it said.„…
soothe him; save him; love
him; tell him you love him and will be this.Who in the world cares for you?Or who
will be injured by what you do?‟
【译文】
感情……正在拼命地大声疾呼.“哦,应允吧!”它说：“……“安慰他,挽救他,爱他.告诉他你他,愿意成为他的.先喝个世界上谁在乎你?你干的事又伤害到谁?”
【找了好久,这两个算经典的吧.】