请教高手帮忙翻译（谢绝翻译器）1)IftheAmericanoffereddollarsinpaymentforthecar,thaautomanufacturerwouldbestuckwithmoneythatnosmallJapaneseshopwouldaccept.汉译英(必须用括号里的词!!!)1生态环境一旦

Question

请教高手帮忙翻译（谢绝翻译器）1)If the American offered dollars in payment for the car,tha auto manufacturer would be stuck with money that no small Japanese shop would accept. 汉译英(必须用括号里的词!!!) 1生态环境一旦被破坏,就会引起不可想象的严重后果.(upset) 2那是我来济南工作后第一次回老家．（the first time ) 3晚饭是妈妈特意为贵宾准备的．(in one's honor) 4东方妇女经常不把自己的想法和感情说出来．(keep...to oneself) 5他并不像他所表现出来的那么单纯．(make out) 6如果选书时只注意封面，你最终可能会买到一本相当无聊的书．(end up with) 7如果他能拿出玩电子游戏一半的热情放在学习上，他的学习成绩就会大大的提高．（half as much... as...）

Answer 1

1No sooner the ecologic environment was upsetted than the serious result would occur. 2It was the first time i had gone my hometown since i came to Jinan to work. 3The dinner was held in mom's honor of an important guest. 4Eastenr women often keep their thought and feeling to themselves. 5He is not as innocent as he makes out. 6If you only pay attention to the cover of the book when you are selecting,you will probably end up with a very boring book. 7If he could put half enthusiasm on his study as much as he put on PCgames,his score will increase obviously. 8如果美国人用美元支付汽车,那么汽车制造者手里就只有美元,而这样的后果是没有任何日本小商店愿意接受的.