早教吧作业答案频道 -->数学-->
英语翻译请教以下两条信用证条款翻译：1.DETAILSOFCHARGES71B：ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEJAPANAREFORBENEFICIARY'SACCOUNT.2.INSTRUCTIONS78:DISCREPANTFEEOFUSD50/JPY5000-EQUIVALENTANDCABLECHGOFUSD20/JPY2000-TOBEDEDUCTE
题目详情
英语翻译
请教以下两条信用证条款翻译：
1.DETAILS OF CHARGES 71B：ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.
2.INSTRUCTIONS 78:DISCREPANT FEE OF USD50/JPY5000-EQUIVALENT AND CABLE CHG OF USD20/JPY2000-TO BE DEDUCTED FROM PRODEEDS,FOR DISCREPANT DOC.
请教以下两条信用证条款翻译：
1.DETAILS OF CHARGES 71B：ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.
2.INSTRUCTIONS 78:DISCREPANT FEE OF USD50/JPY5000-EQUIVALENT AND CABLE CHG OF USD20/JPY2000-TO BE DEDUCTED FROM PRODEEDS,FOR DISCREPANT DOC.
▼优质解答
答案和解析
1.71B费用:所有日本以外的费用全由受益人承担
2.78说明：USD50（或同等的5000日元）不符电费和USD20（或同等的2000日元）电报费将在处理不符点单据时扣除.——也就是说,如果没有不符点,就只扣除20美元的电报费呗
2.78说明：USD50（或同等的5000日元）不符电费和USD20（或同等的2000日元）电报费将在处理不符点单据时扣除.——也就是说,如果没有不符点,就只扣除20美元的电报费呗
看了 英语翻译请教以下两条信用证条...的网友还看了以下：
英文好的朋友帮忙翻译两句话,谢谢~我们应该通过什么方式付款,付款后多久货物能够到达?如何保证交易的 2020-05-14 …
同一笔贷款有两个以上保证人,没有约定保证份额的,保证人承担连带责任,贷款行可以要求任何一个保 2020-05-27 …
设备贷款必须提供担保,担保方式有( )。A.抵押、质押和保证任意一种 B.抵押、质押和保证任意两种C 2020-06-27 …
英语翻译我们希望付款的方式是保兑的,不可撤销的信用证.翻译上面咧句话. 2020-06-29 …
信用证翻译THISLETTEROFCREDITISINOPERATIVEPENDINGRECEIP 2020-07-01 …
信用证翻译:这个条款的大致意思6.BENEFICIARY'SCERTIFICATESTATINGT 2020-07-23 …
王华和李明两人都有一些存款，其中王华比李明少16，为希望工程捐款，两人各捐出20元钱后，李明的存款 2020-07-26 …
英语翻译“签证”的动词/动词短语“工作签证”“劳工签证”翻译成英语直接翻译这两个句子算了那些日子可以 2020-11-08 …
M8340.4.b1.1天文台认证证书编号表的编号是8位数,天文台证书有两组数字,一个也是八位的,另 2020-12-04 …
小学四年级数学题目小张有存款5400元,小王有存款3800元.两人各取出同样多的钱后,小张的存款是小 2020-12-12 …