信用证翻译:这个条款的大致意思6.BENEFICIARY'SCERTIFICATESTATINGTHATONESETOFNONNEGOTIABLEDOCUMENTSSENTBYCOURIERTOAPPLICANTWITHIN5DAYSFROMTHEDATEOFSHIPMENT.8.INCASEOFDISCREPANTPRESENTATIONS,THEOPENINGBANKMAYC

Question

信用证翻译:这个条款的大致意思
6.BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF NON NEGOTIABLE DOCUMENTS SENT BY COURIER TO APPLICANT WITHIN 5 DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.
8.IN CASE OF DISCREPANT PRESENTATIONS, THE OPENING BANK MAY CHOOSE TO WAIVE ALL OR SOME OF THE DISCREPANCIES. IN SUCH CASES, THE OPENING BANK RESERVES THE RIGHT NOT TO GIVE INFORMATION REGARDING THE DISCREPANCIES WAIVED TO THE PRESENTER. THE FACT THAT SOME DISCREPANCIES WERE WAIVED WHETHER OR NOT INFORMED TO THE PRESENTER, WILL NOT ENTITLE THE BENEFICIARY/PRESENTER TO INSIST ON ACCEPTANCE OF SIMILAR DISCREPANCIES IN SUBSEQUENT PRESENTATION(S).

Answer 1

6.受益人证明，证明一套非议付单据已经在装运日后五天内直接通过快递寄给了开证申请人。
8.如果提交的单据中含有不符点，开证行有权选择放弃其中部份或全部不符点。开证行保留在放弃不符点时不通知交单人的权利。对不符点单据放弃的通知与否，并不构成受益人或交单人认为对之后提交的单据含有类似不符点也会被开证行接受。