信用证条款翻译transportdocumentsissusedbyapartyotherthanacarrier/owner/arenotacceptable,article(14L)ofUCP600isnotacceptable

Question

信用证条款翻译
transport documents issused by a party other than a carrier/owner /are not acceptable,article (14L) of UCP 600 is not acceptable

Answer 1

只接受承运人，船东出具的运输单据，UCP600的14L条款不适用。
注：UCP600 14L---l.运输单据可以由任何人出具，无须为承运人、船东、船长或租船人，只要其符合第十九、二十、二十一、二十二、二十三或二十四条的要求。