英语翻译按客户要求,可以这样说嘛：percustomerrequest?如果不对,正确的应该怎么说?

题目详情

英语翻译
按客户要求,可以这样说嘛：per customer request?
如果不对,正确的应该怎么说?

▼优质解答

答案和解析

不对.per 有按照的意思.但是如果使用的话要同as连用表示按照.
例如：We should make improvements in our service as per customers' requests.
我们要根据客户的要求来改进服务.
或者置于句首As per customers' requests,...但这种形式很好置于句首.
注意单复数,因为顾客不止一个,要求也不止一个,所以都是复数形式.
如果特指某个客户,加上the
如有启发,

看了英语翻译按客户要求,可以这样...的网友还看了以下：

英语翻译我在《英语笔译常用词语应试手册》上看到墨子思想的“兼爱”一词翻译成“discriminat 　2020-06-23 …

英语翻译求助这句话的英文翻译,我们有一个后备的供应商,他们已经通过检验,但他们的生产是非常满,交货　2020-07-16 …

已知一个三角形的三个角的弧度值,怎样求三边还有已知一个三角形的三个角的大小,那么这样的三角形应该有　2020-07-30 …

英语翻译翻译.进入大学后,我们必须使自己尽快适应大学里的新环境我的翻译:Wemustadaptour 　2020-11-01 …

英语翻译我应该去追求什么?翻译成英文,让人越难看懂越好!意思是应该追求什么样的人生,但是不要表明出来　2020-11-02 …

英语翻译求正常翻译便翻译的手下留情拜托了TAT1按照图片要求一模一样采用PU面料皮料厚度如原样（这句　2020-11-03 …

英语求翻译啊.求翻译,求翻译.谢谢.!1.人类不得不接受这样一个事实,由于温室效应,全球气候正在变暖　2020-11-24 …

英语翻译求翻译总而言之,母亲在照顾孩子是扮演了重要的角色,然而照顾孩子是母亲唯一责任的说法是不合理的　2020-11-25 …

英语翻译.求地道点的翻译.谢谢了!为了应对尽可能减少失眠,我们应该每天早上出去跑跑步,到空旷英语翻译　2020-12-04 …

youhaverightsofXXbymyacquiesence你拥有我默认的XX权利这里的的介词用　2020-12-10 …