Theblackoxhastrodonherfoot灾祸已降到她的头上.foot是脚的意思,不知怎么在这里变成头了,我刚学英语,

题目详情

The black ox has trod on her foot 灾祸已降到她的头上.foot是脚的意思,不知怎么在这里变成头了,我刚学英语,

▼优质解答

答案和解析

你刚学英文还有些英文的地道说法需要去记忆的..这些地道的说法是英语由来已久的..不是能根据其本意能够推敲出来的.
比如:He looks blue.Blue 为蓝色的..但是这里表示为忧郁..是形象的用法..也是由来已久的..
那么回到这句话..foot 虽然为脚的意思..但是其实你可以想成..
“坏事儿都（从头）降到她的脚上了” 意味着整个人都很倒霉啦

看了 Theblackoxhast...的网友还看了以下：

我喜欢的人叫崔意,谁能帮我写四句诗(五字句、七字句都行),竖着四句的开头带我、爱、崔、意这四个字, 　2020-05-13 …

求一道概率类型数学题的解法一人向筐中投石头,投中机率为50%,如果没投中,则原筐中的石头也会被拿走　2020-05-13 …

大家好!请各位文学才子,帮我出一首藏头诗“我爱陈柔柔”,诗的意思也有爱意的成分大家好!请各位文学才　2020-05-16 …

Noproblem中的no开头字母n必须大写吗?为什么?希望友人能帮个忙出题词组英汉互译:)作为词　2020-05-16 …

求正弦,余弦函数N次方不定积分公式,注意是N次方啊.我们老师介绍过公式的不过我忘记了,即∫sin^ 　2020-06-10 …

1.已知A,B,C为正数,N是正整数,且f(n)=lg[(An+Bn+Cn)/3],求证：2f(n 　2020-07-30 …

条件：N=a³+b³=c³+d³,其中N,a,b,c,d均为自然数.求：满足条件的N,a,b,c,d 　2020-10-31 …

我不得不点点头意思相同的句子是哪一个A我点点头B我只好点点头C我应该点点头　2020-11-04 …

他在我对面坐着我问他要不要兑现当初的承诺重新我在一起他一直埋着头不说话偶尔抬头看我过了很久说了一句还　2020-12-03 …

夏至日，下列地点：北京(39º54ˊN)、新加坡(1ºN)、汕头(23º26ˊN)、海口(20ºN) 　2021-01-23 …