Theblackoxhastrodonherfoot灾祸已降到她的头上.foot是脚的意思,不知怎么在这里变成头了,我刚学英语,

题目详情

The black ox has trod on her foot 灾祸已降到她的头上.foot是脚的意思,不知怎么在这里变成头了,我刚学英语,

▼优质解答

答案和解析

你刚学英文还有些英文的地道说法需要去记忆的..这些地道的说法是英语由来已久的..不是能根据其本意能够推敲出来的.
比如:He looks blue.Blue 为蓝色的..但是这里表示为忧郁..是形象的用法..也是由来已久的..
那么回到这句话..foot 虽然为脚的意思..但是其实你可以想成..
“坏事儿都（从头）降到她的脚上了” 意味着整个人都很倒霉啦

看了 Theblackoxhast...的网友还看了以下：

已知:如图,在直角坐标系中,直角三角形OAB,O为坐标原点,AB=1,OB=3,将△OAB绕着A点　2020-05-13 …

以电解食盐水为基础制取氯气等产品的工业称为“氯碱工业”．（1）电解食盐水的反应方程式为o她aCl+ 　2020-05-14 …

根据课文：一、用“”给加点的字画出正确的读音。漂亮(liàngliang)扑空(pǔpū)解释(s 　2020-05-14 …

根据斜二测画法的规则画直观图时，把Ox，Oy，Oz轴画成对应的O′x′，O′y′，O′z′轴，则∠ 　2020-06-27 …

下列式子中：①2＜3；②2o-3＞3；③o=23她2；④o2-o；⑤o≠3；⑥o+3＞o+她，其中　2020-08-01 …

一、用“”给加点的字画出正确的读音。漂亮(liàngliang)扑空(pǔpū)解释(sìshì)约　2020-11-07 …

下列加点的字注音有误的一组是（）A.撬去qiào自诩xǔ嗥叫háo赐给cìB.警惕tì牛仔zǎi滑稽　2020-11-24 …

选出下列各项中注音有误的一项：（）A．女娲wā斡旋wò垂涎yiánB．噱头xué混淆xiáo省亲xǐ 　2020-12-01 …

当x→0时，用o（x）表示比x高阶的无穷小，则下列式子中错误的是（）A．x?o（x2）=o（x3）B 　2020-12-05 …

英语中以元音因素开头的12个字母凡是这些英语单词开头的字母A,E,F,H,I,L,M,N,O,R,S 　2021-01-26 …