求问马拉多纳的那句：我宁愿被人讨厌,也不愿被人可怜的英文翻译给原版或简洁明了符合语法的短句谢谢!分不多,见谅

题目详情

求问马拉多纳的那句：我宁愿被人讨厌,也不愿被人可怜的英文翻译给原版或简洁明了符合语法的短句谢谢!
分不多,见谅

▼优质解答

答案和解析

原版找不到,不好意思.
不过可以给你一个准确的翻译：
I prefer to be hated/disliked rather than be pitied.
也可以把 prefer to...rather than...换写成 would rather...than...或 would...rather than...句式.
如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,

看了求问马拉多纳的那句：我宁愿被...的网友还看了以下：

求一个关于残疾人也能像正常人一样快乐的生活的英语辩论稿Thedisabledcanliveahap 　2020-05-14 …

若专在胜人处求强，其能强到底与否尚未可知。即使终身强横安稳，亦君子所不屑道也。这句话怎么讲？取自曾　2020-06-14 …

英语翻译聂政者,轵深井里人也,杀人避仇,与母﹑姊如齐,以屠为事.久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠　2020-06-16 …

成吉思汗和忽必烈哪个是中国人？有人说，成吉思汗是蒙古人，因为他是现在蒙古国的图腾。而忽必烈是中国人　2020-06-17 …

古人云：“人贵有自知之明”。这句话告诉我们（）A.人是不能正确地认识自己的B.个人对自己的认识是准　2020-06-23 …

木人和泥人作文读后感!泥人和木人是一对刚结识不久的朋友.一天,他俩在河边玩耍,木人调皮地向泥人身上　2020-06-23 …

“二人牵手是知青,乞求添上一横眉,恋人无心又相随,令人落下两点泪,呆子也要人来陪,千里姻缘一线牵. 　2020-06-25 …

“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。”告诉我们的道理是（）A.我们要想得到别人的尊敬，自己首先要尊　2020-11-02 …

孟子说：“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。”这句话告诉我们（）A．要做一个尊重别人的人，才能赢得　2020-11-13 …

某公司有管理人员40人,销售人员80人,为了提高产品的销售量,公司决定从管理人员中抽调一部分人充实到　2021-01-13 …