早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Allcostsofconsumables(electrodes,gas,oxygen,temporaryerectionbolts,fixtures,temporaryerectionsupportsandsimilarequipment)asisrequiredforthesafeandproperpre-assemblyanderectionoftheequipment所有消耗品的费用

题目详情
英语翻译
All costs of consumables (electrodes,gas,oxygen,temporary erection bolts,fixtures,temporary erection supports and similar equipment) as is required for the safe and proper pre-assembly and erection of the equipment所有消耗品的费用(电,煤气,氧气,临时搭建螺栓,固定装置,临时搭建的支持和类似设备)需要从安全和适当的预装配以及安装的设备上考虑.
• Initial filling of gearboxes,bearings,couplings etc.with the respective fluids,oil and greases (fluids,oil and grease will be supplied by TAKRAF) 初步填补变速箱,轴承,联轴器等,分别用它们各自所需的液体,油和油脂进行填补(液体,油脂将由TAKRAF 公司提供)
• Placing and vulcanization of conveyor belts (vulcanizing kits will be supplied by TAKRAF) including of all needed equipment for vulcanization (vulcanizing press,belt reeling device,vulcanization tools etc.) shall be provided by erection contractor.传送带的铺设及硫化(硫化包将由TAKRAF公司提供 ),包括所有必要的硫化设备(硫化压床、卷板机、硫化工具等)由安装承包商提供.
• Mounting of all signs,danger signs and company signboards; the application of paint schemes for warning,safety or identification purposes where required安装所有的标志,危险标志和公司的招牌,如果需要的话应当用油漆刷一遍用来警示,保证安全或达到识别的目的.
• Fabrication and supply of structural elements such as shimming material for brakes,motors,gear reducers and temporary supports (if necessary)制造并且提供结构要素,例如刹车、电动机、齿轮减速器和临时支持的补偿材料(如果需要的话)
• Touch-up of damaged paint which may have resulted from shipping,storage,in-situ transport and erection work (paint will be supplied by TAKRAF)破损的油漆(可能是由于运输,储存,现场运输和安装工作造成的)的修理(油漆将由TAKRAF公司提供 ).
▼优质解答
答案和解析
All costs of consumables (electrodes,gas,oxygen,temporary erection bolts,fixtures,temporary erection supports and similar equipment) as is required for the safe and proper pre-assembly and erection of the equipment 为确保安全以及设备的正确预装配和安装,提供所需的一切消耗品(电、煤气、氧气、临时搭建螺栓、固定装置、临时搭建支架和类似设备).
• Initial filling of gearboxes,bearings,couplings etc.with the respective fluids,oil and greases (fluids,oil and grease will be supplied by TAKRAF) 使用相应的液体、油类和润滑油脂为变速箱、轴承、联轴器等进行初始加油(液体、油脂将由TAKRAF公司提供)
• Placing and vulcanization of conveyor belts (vulcanizing kits will be supplied by TAKRAF) including of all needed equipment for vulcanization (vulcanizing press,belt reeling device,vulcanization tools etc.) shall be provided by erection contractor.传送带的铺设及硫化(硫化包将由TAKRAF公司提供),包括所有必要的硫化设备(硫化压床、卷板机、硫化工具等),由安装承包商提供.
• Mounting of all signs,danger signs and company signboards; the application of paint schemes for warning,safety or identification purposes where required 安装所有的标志、危险标志和公司招牌;在需要处使用警告、安全或识别的相应配色方案油漆标志.
• Fabrication and supply of structural elements such as shimming material for brakes,motors,gear reducers and temporary supports (if necessary) 结构件的制造和供应,如刹车、电动机、齿轮减速器和临时支架(如果需要的话)的补偿材料
• Touch-up of damaged paint which may have resulted from shipping,storage,in-situ transport and erection work (paint will be supplied by TAKRAF) 对因长途货运、储存、现场运输和安装所造成的油漆的破坏进行修补(油漆将由TAKRAF公司提供).