英语翻译.(4)BENEFICIARY'SCERTIFICATEREQUIREDWITHORIGINALDOCUMENTSTHATCOPIESOFPACKINGLISTANDINVOICEHAVEBEENENCLOSEDWITHTHECONSIGNMENT.(5)COPIESOFSHIPMENTINTIMATIONTOTHEINSURANCECOMPANYANDAPPLICANTASPERFIELDO47ACLAUSE

Question

英语翻译
.
(4) BENEFICIARY'S CERTIFICATE REQUIRED
WITH ORIGINAL DOCUMENTS
THAT COPIES OF PACKING LIST AND INVOICE HAVE
BEEN ENCLOSED WITH
THE CONSIGNMENT.
(5) COPIES OF SHIPMENT
INTIMATION TO THE INSURANCE COMPANY AND
APPLICANT AS PER FIELD O47A
CLAUSE NO.1.
.
++++ CONTINUED FROM FIELD 78 ++++
(+) NEGOTIATING BANK IS AUTHORIZED TO REIMBURSE THEMSELVES FOR
THE AMOUNT OF THEIR NEGOTIATION BY DRAWING AS PER ARRANGEMENT ON
OUR HEAD OFFICE TREASURY DIVISION KARACHI ACCOUNT WITH HABIB BANK
LIMITED NEW YORK U.S.A.IF DOCUMENTS NEGOTIATED ARE IN ORDER AND
STRICTLY COMPLY WITH THE TERMS OF THIS L/C.CONFIRMING THE DRAFT
AMOUNT HAS BEEN ENDORSED ON THIS LETTER OF CREDIT.
(+) NEGOTIATION/PAYMENT AGAINST DISCREPANT DOCUMENTS UNDER
RESERVE AGAINST AN INDEMNITY PROHIBITED.IF DISCREPANT DOCUMENTS
ARE PRESENTED,NEGOTIATION SHOULD BE PROCESSED AGAINST OUR PRIOR
APPROVAL.A DISCREPANCY FEE OF USD70.00 OR EQUIVALENT PLUS
USD30.00 OR EQUIVALENT COST OF EACH SWIFT IS PAYABLE BY THE
BENEFICIARY FOR EACH DRAWING PRESENTED WHICH DOES NOT STRICTLY
COMPLY WITH THE TERMS OF THIS LETTER OF CREDIT AND HAS TO BE
REFERRED TO THE APPLICANT.

Answer 1

受益人证明要求正本单据以及装箱单和发票的副本随函附上
装船通知副本根据47条规定给保险公司和申请人
下边两条是对银行的指示,和你们没有关系：
   1.  这是对于议付行的指示,如果单据没有不符点,议付行被授权议付,议付后可以找付款行（TREASURY DIVISION KARACHI ACCOUNT WITH HABIB BANK LIMITED NEW YORK U.S.A.）偿付
   2.  指如果单据存在不符点,关于接受不符点的费用规定.