这句的语法thegrandcanyon...asunearthlyinthecolorandgrandeurandquantityofitsarchitectureasifyouhadfounditafterdeathonsomeotherstar这句话语法是怎么回事啊?完全搞不懂

题目详情

这句的语法
the grand canyon...as unearthly in the color and grandeur and quantity of its architecture as if you had found it after death on some other star
这句话语法是怎么回事啊?
完全搞不懂

▼优质解答

答案和解析

这应该是引用的口语吧,主句没有谓语,应该不是书面语,外国人说话有时是不好从语法上解释的,我们自己说中文也一样啊,只要不引起歧义谁说话时还那么注意语法这话可以翻译为：大峡谷……它的色彩和构造的宏伟多样是世上所没有的,就像是人消亡以后在别的星球上发现的东西

看了这句的语法thegrandc...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

用所给字母拼成单词.1.a,l,a,d,s.2.a,d,o,s.3.c,o,r,p,n用所给字母拼　2020-05-15 …

matlab matlabc=40r=120a=96o=20y=3（角度）f=0.2[x]=sol 　2020-05-16 …

1.有一个圆O和两个正六边形T1,T2.T1的6个顶点都在圆周上.T2的6条边都和圆O相切（我们称　2020-05-20 …

下列对应能构成集合A到集合B的函数是(A．A＝｛圆O上的点P｝,B＝｛圆O的切线｝,对应法则：过P 　2020-05-21 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

8.试证：如果AB＝O,那么r（A）+r（B）≤n设A,B都是n阶矩阵.试证：如果AB＝O,那么r 　2020-06-11 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 　2020-11-27 …