关于一个句子的几个问题thereisnoskyinjunesobluethatitdosenotpointforwardtoabluer请问no.so.that.是个啥句型

Question

关于一个句子的几个问题
there is no sky in june so blue that it dose not point forward to a bluer
请问no.so.that.是个啥句型

Answer 1

这实际上是两个句型合起来了.
there is no sky in june是主句,so blue that it dose not point forward to a bluer 是一个形容词短语作定语修饰sky.在这个短语里面有使用了so ... that ...（如此……以至于……）的句型
我给你更全面的翻译吧：
"In some moods Nature shares it. There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret. "
在某些状态下大自然也有这种能力.6月的穹苍不会蓝得不能再蓝,6月的日落不会美得胜过迷人的幻景.这种幻景的迷人之处在于它未及完全展现即行消逝,给人留下一种说不清的渴望和惆怅.