英文问题求解（高手进）请对下列3个部分的（英文翻译部分）查看是否正确每一小表达方式都要哟谢谢（好的可加分啊）整个句子：虽然李娜在决赛中失利了,但是她还是排名提升到了世

Question

英文问题求解（高手进）
请对下列3个部分的（英文翻译部分）查看是否正确 每一小表达方式都要哟谢谢 （好的可加分啊）
整个句子：虽然李娜在决赛中失利了,但是她还是排名提升到了世界第三,并且赢得了一大笔赛会奖金
第一部分：虽然李娜在决赛中失利了
even though Li Na failed in the finals /
though Li Na ended up with the second place /
although Li Na failed to win the championship /
although Li Na was beaten in the final game /
even though Li Na lost the finals /

第二部分：但是她还是排名提升到了世界第三
yet she's ranked top 3 in the world /
still her ranking has reached No 3 in the world /
her world ranking still moved up to No 3 /
she promoted her world rankings to No 3

第三部分：并且赢得了一大笔赛会奖金
and won a large amount of bonus

Answer 1

楼主我不建议你用yet这个词,虽说表转折但还是有细微差别的,建议用however,或者直接说although li na failed in the final,she ranked the third in the world,and was awarded a large amount of bonus.（解释下although是不与BUT这些词连用的,然后用被动态表示奖赏更好.