请教最佳译法Ourinstitutionsarecharacterizedbyadistinctorientationtowardsvocationalandcorporateaffairs.arecharacterizedby一直把握不好该怎么译adistinctorientationtowards这个也不好译

题目详情

请教最佳译法
Our institutions are characterized by a distinct orientation towards vocational and corporate affairs.
are characterized by 一直把握不好该怎么译
a distinct orientation towards 这个也不好译

▼优质解答

答案和解析

把characterize这个动词翻译成名称：
本体系的特色在于职业与公司事务方面的独特定位.

看了请教最佳译法Ourinsti...的网友还看了以下：

A.(B, F, G, J, A, E, D, I, C, H)B.(B, A, D, E, F, 　2020-05-26 …

e^(2πi*(1/6))=(e^2πi)^(1/6)=1^(1/6)=1e^(2πi*(1/6) 　2020-06-12 …

选择元音字母在单词中发音不同的一项.1;A:h(a)nd;B:f(a)ce;C:(a)pple.2 　2020-06-17 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

给出一棵树的逻辑结构T=(K,R),其中K={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}R={r}r 　2020-07-22 …

三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 　2020-08-03 …

各位帮我解一题九宫图用0到9的数字填进九宫图的A到IABCDEFGHI要求:A+B+C=D+E+F= 　2020-11-02 …

用X,E,I,C,Z,N,G,I,H这九个字母组合拼读出三个字的交通工具的名称生　2020-12-04 …

已知某二叉树的先序遍历序列为：A,B,D,E,G,C,F,H,I,J,中序序列为：D,B,G,E,A 　2020-12-05 …

A+B+C=84,D+E+F=111,H+I+J=138,A+D+H=124,B+E+I=148,C 　2020-12-14 …