早教吧作业答案频道 -->语文-->
爱莲说旳原文和翻译,我要对照旳,一句原文一句翻译.
题目详情
爱莲说旳原文和翻译,我要对照旳,一句原文一句翻译.
▼优质解答
答案和解析
水路草木之花,可爱者甚蕃 译：水上,陆上各种草和木的花,可爱的非常多.
晋陶渊明独爱菊,自李唐来世人甚爱牡丹 译：晋朝陶渊明唯独喜爱菊花,从唐朝以来人们非常喜爱牡丹
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净直,可远观而不可亵玩焉. 译：我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊.
予谓菊,花之隐逸者也,牡丹,花之富贵者也,莲,花之君子者也. 译：我认为,菊花是花中的隐士；牡丹,是花中的宝贵者；莲花,是花中的君子.
噫!菊之爱,陶後鲜有闻,莲之爱,同予者何人,牡丹之爱,宜乎縦已! 译：唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了.对于莲花的爱好,像我一样的人还有什么人呢?对于牡丹的爱好,人数当然就很多了.
晋陶渊明独爱菊,自李唐来世人甚爱牡丹 译：晋朝陶渊明唯独喜爱菊花,从唐朝以来人们非常喜爱牡丹
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净直,可远观而不可亵玩焉. 译：我唯独喜爱莲花,它从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能贴近去轻慢地玩弄啊.
予谓菊,花之隐逸者也,牡丹,花之富贵者也,莲,花之君子者也. 译：我认为,菊花是花中的隐士；牡丹,是花中的宝贵者；莲花,是花中的君子.
噫!菊之爱,陶後鲜有闻,莲之爱,同予者何人,牡丹之爱,宜乎縦已! 译：唉!对于菊花的爱好,陶渊明以后很少听到了.对于莲花的爱好,像我一样的人还有什么人呢?对于牡丹的爱好,人数当然就很多了.
看了 爱莲说旳原文和翻译,我要对照...的网友还看了以下：
英语翻译出师表一句原文一句翻译.记住是一句原文一句翻译.如：先帝创业未半而中道崩殂（意思）.100 2020-05-13 …
她的眼眼前是无边无际的黑暗,耳边是死一样可怕的寂静.缩句：和原句好在：10分中内回、不然不给分.快 2020-06-17 …
酿酒缸缸好做醋坛坛酸养猪大如山老鼠头头死原意是指：酒的质量好,醋很酸,猪大的像山一样,没有老鼠.加 2020-06-24 …
有几句仿句,要和原句格式相同小草超越了泥土,为大地装扮了一处淡雅素净的绿色小溪超越了岩石,（）超越 2020-06-26 …
谁会这道题：下列句子和原文不完全下列句子和原文不完全相同的是哪一项?[]A．万里赴戎机,关山度若飞 2020-07-03 …
爱莲说旳原文和翻译,我要对照旳,一句原文一句翻译. 2020-07-23 …
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄表达怀念的句子和原文 2020-07-26 …
本身面朝大海春暖花开怎么理解?但作者海子卧轨自杀后联系这句话和原来意思一样吗? 2020-11-24 …
改动句子1.红雨无心翻作浪2.红雨随心翻作浪1.漫天皆白,雪里行军无翠柏2.漫天皆白,雪里行军情更迫 2020-11-25 …
下面每组中的句子和原句意思是否一致，一致的打“√”，不一致的打“×”。原句：普罗米修斯一直被锁在那个 2021-01-17 …