英语翻译Neverimagineyourselfnottobeotherwisethanwhatitmightappeartoothersthatwhatyouwereormighthavebeenwasnototherwisethanwhatyouhadbeenwouldhaveappearedtothemtobeotherwise.雷到我了,求翻译……我这

Question

英语翻译
Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
雷到我了,求翻译……
我这样翻译对吗？
永远都不要想象自己不是那个超出你所展现在别人面前的范围的别人，现在的你和过去的你都不如那个一直以来你展现给大家的你更像那个“别人”。
中文我都屡不清。

Answer 1

这是超级大废话.这样的表达方法千万不要学,它绕来绕去就只是在说一个简单的道理：
不要把自己想象成不是你在别人面前所表现出来的那样的另外一类人.
再直白一点就是：
你的所作所为决定了你是什么样的人,不要想象别人会把你当成另外一类人.
这个句子可以这样写：
Never imagine yourself not to be what you had been would have appeared to others.