英语翻译吉林雾凇,以其“冬天里的春天”般诗情画意的美,同桂林山水、云南石林、长江三峡一起被誉为中国四大自然奇观.当你身临其境,站在冰雪之中,领略那神奇的雾凇,如玉的白雪,当你张

Question

英语翻译
吉林雾凇,以其“冬天里的春天”般诗情画意的美,同桂林山水、云南石林、长江三峡一起被誉为中国四大自然奇观.当你身临其境,站在冰雪之中,领略那神奇的雾凇,如玉的白雪,当你张开双臂迎接那徐徐飘落的雪花,你才能领悟到所有的语言描述,文豪、诗人的赞叹又显得那么苍白无力.
雾凇,人们通常叫它“树挂”,是雾和水汽遇冷结冻而成的一种气象景观,分粒状、晶状两种.粒状雾凇结构紧密,形成一粒粒很小的冰块,而晶状雾凇结构比较松散,呈较大的片状,吉林的雾凇就属于晶状,它是在吉林市独特的地理环境中自然形成的.
雾凇之美,美在壮观,美在奇绝.每到隆冬时节,北国江城千里冰封,万里雪飘,垂柳苍松凝霜挂雪,戴玉披银,晶莹剔透,仰望松树枝头,宛如玉菊怒放,雪莲盛开,正是：“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”.
观赏雾凇,最讲究的是在“夜看雾,晨看挂,待到近午赏落花”.
“夜看雾”,是在雾凇形成的前夜观看江上出现的雾景.大约在夜里十点多钟,松花江上开始有缕缕雾气,继而越来越大,越来越浓,大团大团的白雾从江面滚滚而起,不停地向两岸飘流.
“晨看挂”是早起看树挂.十里江堤黑森森的树木,一夜之间变成一片银白.棵棵杨柳宛若玉枝垂挂,簇簇松针恰似银菊怒放,晶莹多姿.
“待到近午赏落花”,是说树挂脱落时的情景.一般在上午10时左右,树挂开始一片一片脱落,接着是成串成串地往下滑落,微风吹起脱落的银片在空中飞舞,明丽的阳光辉映到上面,空中形成了五颜六色的雪帘.

Answer 1

The Jilin rime, by it “in winter's spring” rich in poetic and artistic flavor US, with Guilin scenery, the Yunnan hoodoo, the Three Gorges of the Yangtze River is honored as the Chinese four nature ...