英语翻译我每次发送给货代的booking都是按照PO上actualshipdate来订舱的.但我无法控制货代示释放给的船期/shippingschedule,我也是每次收到SO之后才能得知最终的船期.inthiscase,我们之前已经收

Question

英语翻译
我每次发送给货代的booking都是按照PO 上actual ship date 来订舱的.但我无法控制货代示释放给的船期/shipping schedule,我也是每次收到SO 之后才能得知最终的船期.in this case,我们之前已经收到货代的邮件回复确认了船期是10/2,只是不知道为何今天又突然变成了17号.我已经在收到SO 的时候第一时间转发给货代要求改期.
我会提供一些新产品的资料给你查看在会议的时候,另外,请问你邮件所提到的产品是指去年我寄给你的样机 TCX1 抱歉,由于我们今天才放假回来,恐怕一时间很难提供一些样机给你reference.关于你提到的费用问题,经确认的确需要1000美金,我可以提供之前其他客户申请的认证发票供你查看.我们非常谨慎并十分真诚的希望与你们尽快促进合作

Answer 1

Every time I send freight forwarding booking are in accordance with the POactual ship date booking. But I can't control the freight forwarding are shown to release to schedule /shipping schedule, I am also each received SO before you can hear that the final shipment. In this case, before we have received freight forwarding e-mail reply confirmed shipping date is 10/2, just do not know whytoday again suddenly became No. 17. I have when you receive a SO first timeforwarding to the freight forwarding requirements postponed.
I will provide some new product information for you to see when the meeting, in addition, would you mail mentioned products refers to the prototype TCX1 I sent to you last year? I'm sorry, because today we just back, I'm afraid I had a difficult time for you to provide some prototype reference. About the problem of cost you mentioned, confirmed indeed the need for $1000, I can provide before othercustomers to apply for certification invoice for your information. We're very careful and very sincere hope that with you as soon as possible to promotecooperation